I thought this feature would control/adjust data size directly.
That's (physically) not possible. But you can control the data size a bit at the same point: Just set the data-type to "JPEG" and the quality a little bit lower.
This setting may reduce the quality (e.g. photos), but also the file-size.