step to reproduce:
1. type 'problen typing'
2. move your cursor after 'n', then try backspace 'n'
the result will be like this:
Just tried exactly that.
But I don't have Google keyboard.
I do have Samsung and SwiftKey (default)
And none has the issue. Maybe change your keyboard and try again?