To detect the mime type of the file, we are using the \finfo class. Can you check if the support is activated? You can check if support is enabled by clicking on the PHP version in the ACP overview and search for fileinfo support.
I activated fileinfo support in cpanel - php tweaks - php version and it fixed the problem. Thanks for your help.