ISO Country-Code

  • Betroffene Version
    WoltLab Suite 5.2

    Hello there!

    Currently only the Portugal flag (ISO 3166-1 Code PT) is available for language selection and there are no flag for Brazil (ISO 3166-1 Code BR).

    The Portuguese languages of Portugal and Brazil are very different.

    For example, "Estofado" in Brazil means upholstered, like the pillow. In Portugal it means soup.

    "Carregar" in Brazil means to carry, in Portugal it means squeezing.

    In Brazil "frigorífico" is an industrial facility that processes and stores animal products, in Portugal it is the refrigerator.

    Brazil: Peão is something like a cowboy and in Portugal is pedestrian.

    Not to mention all the actions verbs. The conjugation of verbs are so different.

    Anyway, the two languages, although both Portuguese, are very different from each other.

    I even tried to created the Brazilian flag, but it looked awful. ^^

    Can anyone help me with this?

    Best Regards,
    Evandro (aka e.meneses)

    Help translate Woltlab: I'm in!

Jetzt mitmachen!

Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!