Manage phrases (translating plurals)

  • I want to translate this phrase {#$count} users like your comment (Image) to Spanish. The translation should be:

    Singular: A un usuario le gusta tu comentario (Imagen)
    Plural: A x usuarios les gusta tu comentario (Imagen) where x is the number of users != 1 that liked the comment.

    So I think it's something like this:

    XML
    A {if #$count != 1}{#$count} usuarios les{else}un usuario le{/if} gusta tu comentario (Imagen).

    But I'm not sure and I don't want to break anything (it has happened before :whistling: )

    My styles and plugins in the Plugin-Store.

    Spoiler anzeigen

    — ¡Carajo! —gritó

    Amaranta, que empezaba a meter la ropa en el baúl, creyó que la había picado un alacrán.

    — ¿Dónde está? —preguntó alarmada.

    —¿Qué?

    — ¡El animal!

    Úrsula se puso un dedo en el corazón.

    — Aquí —dijo.

    ♪Quiero robarle los minutos a las horas pa' que mis padres nunca se me pongan viejos...♫

    Einmal editiert, zuletzt von Caribe_Soy (13. April 2016 um 11:57)

Jetzt mitmachen!

Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!