Hebrew language pack for WBB 4 is ready

  • לאחר עבודה רבה, תרגום ראשוני עבור הגירסה הנוכחית של WoltLab Burning Board 4 מוכן (גירסה 4.0.8), וכולל בתוכו גם את אזור ניהול המערכת. אני מתכוון לעדכן אותו בקביעות ולשמור על תרגום מעודכן. אני מתכנן לרכוש את שאר מוצרי WoltLab בהמשך ולתרגם גם אותם כשיתאפשר לי.


    כרגע ניתן לקבל את התרגום רק באמצעות יצירת קשר איתי באופן ישיר דרך שליחת הודעה פרטית או דואר אלקטרוני כאן בפורומי WoltLab (כבר אמור להיות לכם חשבון משתמש בפורומים אם רכשתם את WBB). אני מבטיח שאחזור אליכם בהקדם האפשרי.


    כמה דברים שחשוב שתדעו:
    * התרגום אינו חינמי, השקעתי בו לא מעט מזמני
    * התרגום תומך בגוף שני בשפה העברית (לראשונה בישראל תוכלו להקים קהילה ששפת הממשק שלה פונה גם לקהל היעד הנשי)
    אני מקווה שבגירסאות עתידיות של WBB תהיה תמיכה גם בגופים ראשון ושלישי, אבל אני לא יכול להבטיח מכיוון שאני לא מפתח את המערכת.
    * שירות התקנה ועדכונים עתידיים עבור התרגום יתומחרו בנפרד
    * 5 הרוכשים הראשונים יזכו לרכוש את התרגום במחיר השקה מיוחד
    הדגמה חיה תוכלו לראות כאן



    After a lot of work, I got a first version of a Hebrew language pack for the latest WoltLab Burning Board 4 (v4.0.8), both frontend and backend. I do plan to update it regulary and keep maintaining an updated translation. I also plan to purchase the rest of WoltLab products and translate them as well, as soon as I will be able to.


    Right now the translation can be obtained only by contacting me directly by sending me a PM or an e-mail here on WoltLab forums (you should already have an account here if you did purchase WBB). I promise to get back to you as soon as possible.


    Things you should consider:

    • I don't provide this translation for free, as I worked very hard on it
    • The translation support both male and female in the 2nd form in Hebrew (for the first time in Israel, you can have a community that applies to men and women)
      I hope that in future versions of WBB, it will be possible to support 1st and 3rd gender forms as well, but I can't promise that since I am not the developer.
    • Installation service and future updates of the translation are priced separately
    • The first 5 buyers will get a special launch price

    I have a live demo here (please don't spam test it).

    Edited once, last by Dan_y2k ().